Scusadè , un'puéradiu mica va u gòrsu marti zèra;je suis en réunion. Je vous propose malgré tout de vous donner un verbe irrégulier et du vocabulaire la semaine prochaîne.
Quelques suffixes:
Augmentatifs: Radical d'un mot+ò(nè)
Ex: batélu :batél+ònè (Grand bateau).....Battellone
Notez:"ònè" s'accorde en nombre(ònè/òni).
Diminutifs: Radical d'un mot+ Utchu.....ucciu/+ètu.....ettu/+èlu.....ellu/+inu/ +ólu,etc....
Ex:Batélu:Batel+utchu (petit bateau) .....Battellucciu
Notez:Ces suffixes s'accordent en genre et en nombre.Ex:...utchu,utchi, utcha,utchè
Péjoratifs:Radical d'un mot+Atchu.....acciu.
Ex:Batélu:Batél+atchu(Mauvais bateau) .....Battellacciu
Notez:Ces suffixes s'accordent en genre et en nombre.Ex:atchu, atchi, atcha, atchè. De plus "atchu"n'a aucune connotation péjorative quand ils désigne les habitants d'un village, d'une ville;"Bastiatchu....bastiacciu" ne signifie pas "sale bastiais" mais simplement "bastiais".
Le verbe irrégulier de la semaine:
(Vouloir) (B)ulè.....Vulè(Participe passé: Buliudu ou Bulsudu)
(Je veux) (B)óliu .....Vogliu
(Tu veux) (B)óli .....Voli
(Il, elle veut) (B)ólè .....Vole
(Nous voulons) (B)ulimu(ou bulèmu) .....Vulimu
(Vous voulez) (B)ulidè(ou bulèdè) .....Vulite
(Ils, elles veulent) (B)ólènu.....Volenu
La formule magique de la semaine:
Pour dire "Il faut" On dira en corse (Au présent) :"(d)Tch(i) (v)ól(è) + a", Plus simplement:(d)Tch'ólè+ a.....Ci vole à
Ex: (Il faut manger) Tch'ól(è)'a mandia.....Ci vole à manghjà
Le vocabulaire de la semaine:
(mois) (m) mèsè.....mese
(année) (f)Anada.....Annata
(An) (m)Anu.....Annu
(Saison) (f)Stadjònè.....Stagione
(Printemps) (m)(w)Béranu.....Veranu
(été) (m) Stadina ou èstadè.....statina ou estate
(Automne) (m) (w)Badimè ou Audòrnu.....Vaghjime ou autornu
(Hiver) (m) Ingwèrnu ou Inbèrnu.....Inguernu ou invernu
mardi 30 mars 2010
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire