6tu corsu

Les pronoms interrogatifs et la phrase interrogative:

(Qui) (g)cualè......Quale? ex: Cual'è Lucienne? Lucienne è a (g)rende.
A noter que "A qui...?"ne se traduit pas par "A cualè...?" mais par "Di gualè...?
(Où) (D)uè......duve? ex: duè ampari u corsu? Amparu in Furiani.
(Quand) (g)Cuandu.........Quandu? ex: Quandu parlemu corsu? Parlemu corsu u luni.
(Qu'est-ce-que) (g) ki........ Chì? ex: Ki dié? Qu'est-ce-que c'est?
(Combien) (g)Cuantu.........Quantu? ex: Cuantu simu cui? Cui simu trè(trois).
(Comment) (g)Cumu ("cumè" à Bastia) ..........Cumu? ex: Cumu trawalii? Trawaliu in vittura.
(Pourquoi et parceque) (b)Pèrkè .............perchè? (celui-là je l'avais oublié lundi soir). ex:Perkè mandiade sta zera? Perkè aghju a vamè.

La phrase interrogative:Elle est similaire à la phrase affirmative. Souvent c'est l'intonation qui change.
ex: Parli gu Pascale (Tu parles avec Pascale).
Parli gu Pascale? (Parles-tu avec Pascale?).

Le vocabulaire de ce lundi:
(Grand) (g)rende .........Grende
(Petit) (d)Tiugu .........Chjucu
(Matin) (f) Mane .........Matin
(Avec) (g)Cu. ...........Cù ex: Cu cualè zi? (Avec qui es-tu?)
(Sans) (z)sentsa ...........senza
(Travailler) (d) Trawaglia ..............Travaglià
(S'assoir) (b)Poza (ou "puza" au choix) ..........Posà
ex:Pozu gu Anthony (Je m'assois avec Anthony)
(Jouer) (d)ioga..........Ghjocà.
(Paix et santé) Padjè è saludè...........Pace è salute.
(Joyeux noël) Bon nadalè.........Bon natale

5tu corsu

La recette du jour

Leprésent de l'indicatif des verbes en "à"

Pour réaliser cette délicieuse recette simple il faudra les ingrédients suivants:

Une demi douzaine de verbes en "à" (frais de préférence).

(vivre) campa.......Campà
(apprendre) Ampara........Amparà
(parler) Parla..........Parlà
(Passer) Passa...........Passà
(Prendre) Pilia...........Piglià
(manger) Mandia...........Manghjà

Un paquet de terminaisons à prendre dans l'ordre:

(je) u

(tu) i

(il) a

(nous) èmu

(vous) adè

(ils) anu

Et une pincée de bons sens

Recette:

Prendre un verbe en "a", par exemple "campa" (vivre) .

Retirez délicatement le "a" pour ne laisser que "camp"(le radical)

Y ajouter la terminaison qui convient le mieux à votre goût. ("u" par exemple si vous voulez dire"je") et l'on obtient un exellent : Camp+u : Campu.(Je vis)

Vous pouvez évidemment décliner ce délicieux verbe à toutes les sauces:

(Je vis)Campu......campu

(Tu vis)Campi.......campi

(il, elle vit)campa.......campa

(nous vivons)campèmu.........campemu

(vous vivez)Campadè.........campate

(ils vivent)campanu .......campanu: Attention ce dernier est un peu pimenté, en effet il faudra bien prononcer "campanu" et surtout pas "campanu".

N'oublier pas la pincée de bon sens (je sais que vous en avez tous un stock à la maison), elle vous permettra d'agrémenter tous les autres verbes en "a" selon le même procédé:(Parlèmu, amparadè, passi, manghjanu...)

Je vous conseille d'accompagner ce plat avec 2 adjectifs:

(Beau) (b)èlu.......bellu. ex:(christophe è bèlu)

(Laid) (g)òfu.......goffu.ex:(Filippu è gofu)