"Que" se traduit par (g)kè.....chè
Ex: Elle ne fait que parler/ Un fadjè gè parla.....Un face chè parlà.
"Qui" se traduit par (g)ki.....chì
Ex: (La femme qui parle) A (d)ona gi parla.....A donna chì parla
Notez: devant une voyelle, à la place de "ki" et "kè" nous aurons (g)[k'] .....ch'
Ex: (Le couteau que j'ai pris) U gurtélu g'adiu biliadu.....u cultellu ch'aghju pigliatu.
D'autre part la tournure française "le jour où tu viendras...."se traduit en corse par :"u yòrnu gè tu bènèrai".....u ghjornu chè tu venerai
Enfin,tout comme [Cumè, cuandu, duè, sè, cuantu], "ki" et "kè" s'associent avec les pronoms personnels (19mu corsu)Ex: (Le pain que vous mangez) U banè gè bò mandiadè.....U pane chè vò manghjate.
Le vocabulaire des 2 semaines:
Les couleurs/I (g)culòri.....i culori
(Blanc) (b)iancu.....biancu
(Noir) nèru.....neru
(bleu) (d)turkinu.....turchinu
(Rouge) ròssu.....rossu
(Jaune) djalu.....giallu
(Vert) (b)èrdè.....verde
(Rose) rósulu.....rosulu
(Marron) (g)Castagninu ou (b)runu
(Gris) (g)riju.....grisgiu
(Orange) Arantchu.....aranciu
(Violet) (B)iulètu.....Viulettu(Bien prononcer Bi.u)
