Cette semaine au menu
L'entrée:
L'auxiliaire "avoir" au présent de l'indicatif:
aeuè (avoir) ....avè /participe passé :audu (eu) .....avutu
(J'ai) adiu.....aghju
(Tu as) aï.....hai (bien prononcer le i final)
(Il,elle a) a..... ha
(Nous avons) aimu.....avimu
(Vous avez) aidè.....avite (la "version" avemu et avete existent aussi)
(Ils ont) anu.....anu
Quelques amuse-gueules pour accompagner l'entrée:
(faim)(f) (v) famè.....fame
(soif)(f) (z) sèdè....sete
(froid)(m) (v) frèdu....fretu
(chaud)(m) (g) calu.....callu
(envie) (m) ladziu......laziu
(peur) (f) (b) péura.....Péura
Mode d'emploi:
Gérard a a vame(le 1er "a" est le verbe "avoir",le second l'article féminin.
Aghju a béura
Filippu a a zèdè
Ludjana a u vrèdu
Pierrette è Pasqualina anu u ladziu
Anthony é éu(et moi) aimu u galu
Plat principal:
Le pluriel en corse
Retenez qu'en général le pluriel est marqué par un "i"à la fin des mots au masculin,
et par un "è" (quelques fois "i" aussi) à la fin des mots au féminin.
Ex: u vigadéllu : i vigadélli (Pour la traduction demandez à Lucienne).
Ex: a gaza: è gazè (les maisons) .....e case
Dessert:
Les articles définis et indéfinis au pluriel: "les", "des".
- Très logiquement les articles définis au pluriel sont les suivants:
Le "u" masculin devient "i" ex: "u" libru /"i" libri (Le livre, les livres)
Le "a" féminin devient "é" ex:"a" volia / "é" voliè (La feuille, les feuilles)
Le " l' "au féminin comme au masculin , au singulier comme au pluriel ne change pas .
Ex: l'adjélu /l'adjéli (L'oiseau-les oiseaux) .....L'acellu, l'acelli.
L'ora / l'ore (l'heure- les heures).......L'ora, l'ore
- Quand à l'article indéfini pluriel "des"Il ne se dit pas en corse ou parfois peut se dire"i"
- Bon apiditu!
- Et surtout bonne digestion!
